I was thinking about it this morning, and I'm sure others had already suggested it in the past, but this might be resolved with the implementation of "custom lists."
I know some folks would like to have multiple custom lists that they can rename for wishlists, preorders, backlog, favorite games, lists separated out by category, etc.