These should be in Xbox One category. Put into alt name Xbox 360. Put into description they work on Xbox 360 as well.
Those titles need to be fixed because they use words that are not on the box. It is more a "trivia" than a proper title.
such as:
Fallout: New Vegas - Ultimate Edition (Greatest Hits) or Fallout: New Vegas - Ultimate Edition - Greatest Hits
Fallout 3 - Game of the Year Edition (Greatest Hits) or Fallout 3 - Game of the Year Edition - Greatest Hits