I have a pretty standard way to be honest. I have a spread sheet where I have listed each console I own and what games I want on each. E3 has added plenty to it this year that's for sure
In terms of what I decide to buy off it, I kinda go off my back log. If I know I have ton to play on the xbone I'll grab a game for collection purposes or to play at a later date.
