Edit: I managed to fill that game and discovered the issue. One image I was using was too big. Trying to edit the game lead to the page to just reload, without any success message. Removing that big image made it through.
So I guess the site is missing some error handling for situations like this.