On a similar note, I'm also redirected to my main game page when I click on the Console Sub catagories at the side. Say I am on my Finshed Games Main Page & I want to look at the PS4 games I have beaten, when I go to select PS4 EU at the side menu it goes back to the main collection page.
I have been adding Finshed games and they do show up in the Finished page section, so that aspect is all good!