I always assumed western companies just didn't know what the audience for said games where and just did something random.
Guess I was wrong I'll eat my words, they took homage to them og japanese commercials for the goemon series
They did their homework I did not expect that, they did what they could in that case
Goemon N64 commercial 1Goemon N64 commercial 2