I had this problem for a while. Try clicking the profile tab --> profile info --> modify profile --> Personal Messaging. There should be a check box that says "Save a copy of each personal message in my sent items by default." Unfortunately, I don't think you can access the messages you've already sent (someone correct me if I'm wrong,) but you will receive copies from then on.