Ok I submitted an edit for the EU game. Its odd that the logo looks like it should be Asphalt 2... Ubisoft's page is the final word on the subject.
You think that's bad, check out the Pro Evolution Soccer series. Sometimes they're called that, other times they're PES: Pro Evolution Soccer, and sometimes they're just PES. ;_;
I'm locking the thread now, sorry for the bother!