There is a site called backloggery designed for people to keep track of game progress in their collections. Downside is that you'd have to enter in your collection all over again there.
That's the part that drives me nuts. So many people use it, so all I can think about is all those people entering the same title information over and over again. They don't have a database where you can just select a title.