I feel your pain, Keep fighting to reclaim your games, don't give up, you should be able to further sue that company but you may have to hire a lawyer, Some lawyers don't charge you if you lose the case, but either way you might need one.
It would help if you show the judge a photo or video of yourself with your collection. before it was stolen then you would have some proof. I hate thieves so much I would never even think about stealing from anyone. you may need some photo proof to get your case won make sure they are legit photos
Anyway personally I hope who ever took your game collection gets betrayed and get their stuff stolen in the near future or worse. I am a strange Christian person who believes that even if someone robs me of all my things I will somehow get them. all back in full even if I am dead.
I am of course some people call a fruitcake believer in God. in where when bad things happen things in life can get better and do.
I once had a roofing company steal some CD's stolen from an attic of my own apartment. later on the land lords came with a box to my door with a vast majority of what was taken. the roofers apparently forgot that the land lords caught them on camera removing the box from the apartment complex.
I could tell you just have faith.
by the way please edit your review you said boxers instead of boxes. sorry I make typos all the time myself when writing