I separately deleted a NES [NA] & GB [NA] game from my Collection. After clicking delete neither game immediately disappeared from my Collection. Because of this you can click delete multiple times, and doing so reduces your item count by one for each click. After refreshing, everything returns normal.
Someone needs to see if they can get into negative numbers... Maybe the site will blow up.