ahhh, so that's what that button is for!
It still may be nice to move a game from My Wishlist to My Collection with details. Also, if you add a game that's in My Wishlist to My Collection without using that button, being prompted to delete it from My Wishlist might still be useful.
Edit: If we have indication that a game is in My Wishlist, then my last sentence would be pointless.