I think she would get a kick out of Spirit Tracks, but I also think A Link Between Worlds would be the better choice. Granted, I have yet to play it myself, but I've seen enough gameplay footage to be comfortable enough to recommend it.
Now, if she likes BOTW and managed to get around it just fine, then I think Ocarina of Time 3D would also be a solid choice for her.