Yeah, I think that's one of the big reasons I HATE Lords of Shadow.
It's a pretty disappointing action game to be sure, what with the fact that mashing button works better than trying to be strategic, but that's not really the problem. If that was it, I just wouldn't care about it, same as I do with God of War. What I actually hate is that there's Castlevania in the title when it has nothing to do with Castlevania whatsoever. That and the whole reboot thing, where they just outright destroyed the old continuity to make this new one "canon" (as this new game announcement seems to prove) when there was no reason to reboot at all. Not to mention the really stupid extra scene at the end, that was just... ugh. Yes, I did play through the whole story (okay, that's a lie, I didn't play the final level, I just watched my friend play that one).
They literally took another game and put Castlevania character names in it and VOILÀ, one ruined franchise. Seriously, Lords of Shadow wasn't originally meant to be Castlevania, and now the whole series is messed up.