My top choice would definitely be the sequel to Wizardry: Tale of the Forsaken Land (us NA gamers only got the 1st one released here) *IF* you like dungeon-crawler RPG's.
Also, I'd probably look into the "Enhanced", bonus, director's-cut, International, etc versions of some other games that I liked (like Shadow Hearts: Covenant & FF XII) that got JP only releases.