I think it looks really nice as-is anyway - I agree that painting it would ruin it. As others have mentioned, ditch the piece of wood holding up your games & replace it with a game-related bookend or figurine, fill in the gaps with other figurines/collectables, and call it a day. I wouldn't even put the logos on the side personally - *maybe* a thin poster or two, as someone else mentioned.