I've had to bring this up before, now I am going to have to do so again...
I just listed a game White Day 2. The game has a subtitle but it also is noted as a Complete Edition. From my understanding and what I read in the sites style guide it should be formatted as:
Tile: Subtitle - Edition
White Day 2: The Flower That Tells Lies - Complete Edition
Yet, I find my listing had been edited to:
Tile: Subtitle: Edition
White Day 2: The Flower That Tells Lies: Complete Edition
Other than looking like crap, it also doesn't specify the difference between the subtitle and edition. So can we stop with re-editing listings this way?
Amazon has the game listed in the way I have recomended also:
https://www.amazon.co.uk/White-Day-Flower-Tells-Complete/dp/B0CV7XFDBH/