Cool, thanks!
After looking at the Mike's Arcade link, I'm starting to think that maybe I can just repair that stick rather than replace the whole thing. I've been a bit wary of opening my cabinet up. Maybe it's because once I start doing work on it, I'll find more and more things to fix (like the bottom coin door that doesn't have a key)!