Using the examples in the imgur
Bratz would be
Bratz: The Movie [GR] and be put in EU category.
In alt-name you
can put
NortexIn Description you would put
Nortec label on front cover of sealed copies onlyand in the box text, you
can put the actual, non-translated text from the label into that field.
The Tokyo Extreme Racer Advance is not unlike games already in AU category. The rating situation is already covered in the
Ratings post under "Items with Multiple Ratings"
The Rebelstar one I'm not sure about, it is just the CA version. If you are saying that this has a cardboard slipcover/slipcase and the English language (US) box is inside of it, you can put that into description.
Now regarding the Greek situation, or any import that uses a release from elsewhere and uses a label or a label on the shrinkwrap, is that label should be present on the art slots where applicable and to not use stock photos or pics from the other game entry. Because basically, if the reason to create this entry is because it has some label or whatever if released in another country, we should have that in the picture too. Then the description will match the pics.