I think you have to set up the option first:
Messages -> Preferences -> Change Settings -> Save a copy of each personal message in my sent items by default.
Let me know if you guys can even see that options. Some of the permissions are still messed up from the forum switch.